Avi2Dvd: AVI und MKV in "normale" DVDs konvertieren

Filme in geripp­ter Form als AVI, MKV oder oder WMV auf der Fest­platte des Com­pu­ters zu haben, ist prak­tisch. Die Filme ver­brau­chen deut­lich weni­ger Platz auf der Fest­platte und sind ein­fa­cher zu ver­wal­ten, als die DVD-Ordnerstruktur. Das Ganze hat aber auch einen ent­schei­den­den Nach­teil: Der Groß­teil der DVD-Player kann diese For­mate nicht wiedergeben.

Wenn man die Filme also auf einem DVD-Player anse­hen möchte, muss man sie wie­der zurück ins DVD-Format kon­ver­tie­ren. Ein sehr gutes Pro­gramm für diese Auf­gabe ist die kos­ten­lose Soft­ware “Avi2Dvd”. Das Pro­gramm unter­stützt als Quelle im Gegen­satz zu den meis­ten ande­ren (auch kos­ten­pflich­ti­gen) Pro­gram­men neben dem AVI-Format auch das inzwi­schen weit ver­brei­tete MKV-Format. Außer­dem kann das kos­ten­lose Pro­gramm auch mit OGG und WMV-Filmen umgehen.

Das Pro­gramm kon­ver­tiert die Filme aber nicht nur ein­fach, um sie auf dem DVD-Player anschauen zu kön­nen. Man kann bis zu drei ver­schie­dene Ton­spu­ren mit jeweils einem Unter­ti­tel hin­zu­fü­gen, ein DVD-Menü erstel­len und natür­lich auch ver­schie­dene Para­me­ter für die Aus­gabe ein­stel­len. So kann man die Bitrate der Audio­spur ver­stel­len und ver­schie­dene Encoder ver­wen­den. Wer mit die­sen Begrif­fen gar nichts anfan­gen kann, ist mit dem Pro­gramm aber trotz­dem gut bera­ten. Ein­fach alle Ein­stel­lun­gen auf dem Stan­dard las­sen, der kos­ten­lose Hel­fer kon­ver­tiert dann ein­fach den Film ohne Ände­run­gen ins DVD-Format.

Der fer­tige Film wird dann als ISO auf der Fest­platte gespei­chert, kann dann ganz nor­mal auf DVD gebrannt wer­den und dann in jedem nor­ma­len DVD-Player wie­der­ge­ge­ben wer­den. Das Pro­gramm ist wie erwähnt voll­stän­dig kos­ten­los und in vie­len Spra­chen erhältlich.

Für den umge­kehr­ten Vor­gang, also das Kon­ver­tie­ren einer DVD in AVI oder MKV-Dateien, braucht man übri­gens einen sog. Rip­per. Als kos­ten­lo­sen Ver­tre­ter kann ich das Pro­gramm “Hand­brake” sehr empfehlen.

Wei­tere Infor­ma­tio­nen und den Down­load zu Avi2Dvd gibt es auf der offi­zi­el­len Home­page unter: http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.php